Features

What awaits you between the shelves.

A corridor of numbered shelves

Corridors instead of pages

Every genre and every first letter has its own vaulted corridor. Shelf 1 starts on the left by the entrance; the numbers run to the far end and back along the right wall. Every shelf says which books it holds - “Shelf 3 · books 181–270”.

The letter corridors wait behind iron gates until the catalogue knows how many books they hold. As you approach, the portcullis grinds upwards.

A small light above the pulled-out book

The reference desk and “To the shelf”

At the desk you search by title, author or series. Every result has a “To the shelf” button: a small light leads you through the halls to the right corridor and shelf, where the book waits, pulled out and lit.

From the desk you can also shelve an author's complete works in the author's study or a whole series in the series room.

Ivan Vazov's biography

The hall of Bulgarian classics

Twenty-three authors, from Lyuben Karavelov and Hristo Botev to Yordan Radichkov. Each has a shelf of their books and individual works in order of publication, a portrait in a gilded frame and a biography one key press away.

The literary map of Bulgaria on the lobby wall

A literary map of Bulgaria

An old map on the lobby wall marks the birthplaces of the classics - from Koprivshtitsa and Kalofer to Sopot and Zheravna. Aim at a pin to see who was born there and press E: the light leads you to that author's shelf in the hall of classics.

Pages with a dedication, an epigraph and a footnote

The reader

  • justified text in a Bulgarian typeface, with short words kept with the next one;
  • headings, dedications, epigraphs, verse and illustrations - each illustration on a page of its own;
  • footnotes that open when you click the star;
  • a bookmark: the book reopens where you stopped, and a ribbon appears on its spine;
  • contents, go to page, text size per book, line spacing and three page colours - parchment, sepia and night.
The meaning of the word “книги” on a night page

Word meanings and reading aloud

Turn on “Explain words on click” and click an unfamiliar word: its meaning comes from the chitanka dictionary (rechnik.chitanka.info); forms such as “книги” lead to their base word “книга”.

“Read aloud” uses the operating system's voices and turns the pages by itself.

The journal with quests and books read

Journal and quests

Fifteen quests teach how the library works, from “The first book” to “Interpreter” and “To the last page”. The journal also keeps every book you have opened.

The hall of genres at night

A living library

  • day and night: sunbeams through the openings in the vaults, and only candles after dark;
  • librarian monks walk the halls and give advice; a scribe sits at the desk;
  • the cat sleeps by the reading table and purrs when stroked;
  • books you carry can be left on a table - they will wait for you next time;
  • the sounds of footsteps, turning and closing books, crackling candles and grinding gates.
A 1960s valve radio on a tall table in the lobby

A radio for reading

By the left wall of the lobby, on a tall walnut table with a few records, stands a 1960s valve radio. Press E and the valves warm up, the dial lights, the green magic eye glows and after a burst of static music for reading begins - Satie, Chopin, Debussy and Bach. F changes the piece, and its title appears on screen.

Every recording is in the public domain or CC0. You can play your own music too - see Download.

Languages and typeface

The interface is in Bulgarian and English, Bulgarian first. The translation follows l10n-bg.dev: nouns on buttons, the polite imperative in instructions, Bulgarian quotation marks „…“. The typeface throughout is Veleka World, with the modern Bulgarian form of Cyrillic.