Chitanka 3D is an attempt to make the library a place again. Instead of a search box and a list: halls, corridors and shelves, where books have their own place and their own neighbours. The walk teaches how a library is organised, and the reader takes care of Bulgarian typography: „…“ quotation marks, spaced dashes, non-breaking spaces after prepositions and the modern Bulgarian form of Cyrillic.
Author and licence
Chitanka 3D is made by Blagovest Petrov (blagovest@petrovs.info). The game is free software under the GNU General Public License, version 3: you may use, study, change and share it under the same terms. The books and other content keep their own licences.
Thanks
- chitanka.info (“Моята библиотека”) - every book, annotation, cover and illustration comes from there. The library is kept by volunteers; Chitanka 3D only presents its content in another way.
- The chitanka dictionary - word meanings.
- Wikipedia - the biographies in the hall of classics are shown as chitanka.info provides them, under CC BY-SA 3.0.
- Wikimedia Commons - the authors' portraits. Each portrait's author and licence are shown next to it in the game.
- Natural Earth and Wikidata - the outlines and birthplaces on the literary map (public domain and CC0).
- Kenney - the recorded sounds of steps, pages, books and the gate (the “RPG Audio” pack, CC0).
- The music on the radio in the lobby - Erik Satie, Frédéric Chopin, Claude Debussy and Johann Sebastian Bach performed by Michael Laucke, La Pianista, Laurens Goedhart, Kimiko Ishizaka and recordings from Musopen; every recording is in the public domain or CC0 and comes from Wikimedia Commons (details in
assets/music/CREDITS.txt). - Quaternius - the monks' figures and movements (“Universal Base Characters”, “Modular Character Outfits – Fantasy” and “Universal Animation Library”, CC0).
- Veleka World by Stefan Peev - the typeface of the game and of this site, under the SIL Open Font License 1.1 (licence text).
- Godot Engine - the free engine the game is made with (MIT licence).
- l10n-bg.dev - the guidelines for the Bulgarian translation.
How it is made
The building, the materials, the lights, the room tone and the cat's purr are generated by the program when it starts. The only ready-made 3D models are the monks (dressed in a habit the program sews for them), and only some of the sounds are recordings. The catalogue is read from chitanka.info's open interface, and everything downloaded is kept on disk so as not to put needless load on the site.